Einblicke in die Übersetzungsforschung zur Frühen Neuzeit
Unter der Leitung von Francesco Lucioli ist an der Sapienza Università di Roma ein neues Forschungsprojekt zu Übersetzungen italienischer Texte ins Lateinische gestartet, das Progetto Grande di Ateneo 2022 “TransLATINg”. Im Fokus stehen sowohl...
Der Workshop “Translation in Early Modern Diplomacies: Between Tradition and Innovation” findet am 14. und 15. Dezember am Deutschen Historischen Institut in Paris statt. Er kann vor Ort ohne Registrierung und nach erfolgter Registrierung...
Gen Brasilien im 17. Jahrhundert. Die Darstellung der neuen Tier-, Pflanzen- und Menschenwelt in den Reiseberichten Hans Stadens, Caspar Schmalkaldens und Zacharias Wageners Würzburg, 16.–18. Okt. 2023 Was haben die Kunstgeschichte, die Latinistik und...
Der kaiserzeitliche Autor Lukian von Samosata wird am DFG-Projekt „Lukian in der deutschen Übersetzungskultur der Frühen Neuzeit“ (SPP 2130) in seiner prägenden Rolle für die Kultur- und Literaturgeschichte des 15. und 16. Jahrhunderts untersucht....
Nouveaux savoirs du monde/Savoirs du Nouveau Monde : encyclopédisme, processus de traduction et réorganisations du savoir au siècle des Lumières Neue(s) Welt-Wissen: Enzyklopädismus, Übersetzungsprozesse und Wissensneuordnungen im Aufklärungszeitalter Organisation: Susanne Greilich (Regensburg), Hans-Jürgen Lüsebrink (Universität...
Auf der Tagung des SPP-Teilprojekts Versio latina diskutierten insgesamt 30 Wissenschaftler:innen, davon 15 Vortragende, aus Europa und den USA in Tübingen gemeinsam über Latein als Zielsprache in verschiedenen frühneuzeitlichen Kontexten, Übersetzungsprozessen und Netzwerken zu...
Vom 13. bis 15. April findet am Philologischen Seminar der Eberhard Karls Universität die Tagung “The Wrong Direction: Frühneuzeitliche Übersetzungen ins Lateinische” statt! Ausgehend von der Arbeit des Tübinger Forschungsprojekts Versio latina am Lehrstuhl...
