Einblicke in die Übersetzungsforschung zur Frühen Neuzeit
Julia Heideklang Mattiolis Selbstübersetzung ist also in diesem Kontext bereits ein Sonderfall. Zugleich zeigt der Vergleich, dass dies dem Autor und Selbstübersetzer das Schreiben mit zwei unterschiedlichen, zart nuancierten Stimmen erlaubte, während er maximale...
Auf der Tagung des SPP-Teilprojekts Versio latina diskutierten insgesamt 30 Wissenschaftler:innen, davon 15 Vortragende, aus Europa und den USA in Tübingen gemeinsam über Latein als Zielsprache in verschiedenen frühneuzeitlichen Kontexten, Übersetzungsprozessen und Netzwerken zu...
Vom 13. bis 15. April findet am Philologischen Seminar der Eberhard Karls Universität die Tagung “The Wrong Direction: Frühneuzeitliche Übersetzungen ins Lateinische” statt! Ausgehend von der Arbeit des Tübinger Forschungsprojekts Versio latina am Lehrstuhl...
In den kommenden Wochen wird hier der Übersetzungsgeschichte(n)-Blog entstehen. Ab Ende April folgen dann regelmäßige Beiträge: Interviews mit Forscher*innen, Anekdoten, die Einblicke in interessante Forschungsgeschichten geben, und Beiträge, die spannende Artefakte aus der Geschichte...
