Seminario “transLATINg testi letterari italiani in traduzione latina” an der Sapienza Università di Roma vom 18. bis 19. Januar 2024
Unter der Leitung von Francesco Lucioli ist an der Sapienza Università di Roma ein neues Forschungsprojekt zu Übersetzungen italienischer Texte ins Lateinische gestartet, das Progetto Grande di Ateneo 2022 “TransLATINg”. Im Fokus stehen sowohl die Druck- wie auch die Manuskripttraditionen italienischer Texte von 1450-1800.
Am 18. und 19. Januar findet in Rom dazu ein Workshop statt, der mit seinen Beiträgen dezidiert die italienischen Texte und ihre lateinischen Übersetzungen in den Fokus nimmt, von den Dichtungen Francesco Petrarcas bis zu den Dichtungen Girolamo Cicalas und ihren lateinischen Übersetzungen, von Poesie bis Prosa, von Lesetexten hin zu Theaterstücken bietet der Workshop eine schöne Bandbreite der Tradition italienischer Texte, die ins Lateinische übersetzt wurden. Aber von wem, wie und wozu? Das wird auf dem Workshop diskutiert werden.
Organisiert wird der Workshop von Francesco Lucioli und Giacomo Comiati.

OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Julia Heideklang (8. Januar 2024). Seminario “transLATINg testi letterari italiani in traduzione latina” an der Sapienza Università di Roma vom 18. bis 19. Januar 2024. Übersetzungsgeschichte(n). Abgerufen am 15. November 2025 von https://doi.org/10.58079/vwbi
