Workshop “Translation in Early Modern Diplomacies: Between Tradition and Innovation” am DHI, Paris (Teilnahme in Präsenz und online möglich)
Der Workshop “Translation in Early Modern Diplomacies: Between Tradition and Innovation” findet am 14. und 15. Dezember am Deutschen Historischen Institut in Paris statt. Er kann vor Ort ohne Registrierung und nach erfolgter Registrierung auch online besucht werden. Der Workshop, gemeinschaftlich organisiert bzw. unterstützt vom Deutschen Historischen Institut in Paris, dem Deutschen Historischen Institut in Moskau, der Universität des Oberelsass und der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG), findet in englischer und französischer Sprache statt.
Der europäische Kontinent war in der frühen Neuzeit charakterisiert vom Aufkommen von Botschaften und Friedenskongressen. Auch das Hierarchiegefüge der Sprachen und die damit einhergehenden sprachlichen Praktiken wandelten sich in dieser Zeit grundlegend, so etwa der Umstand, dass die Sprachen Latein, Deutsch und Italienisch schrittweise durch das Französische als überregionale Sprache der Diplomatie abgelöst wurden. Diese Entwicklungen hatten bedeutenden Einfluss auf Übersetzungsprozesse im diplomatischen Geschehen, mit Auswirkungen auf deren Funktionsweise und Rolle in der Außenpolitik, die schließlich zur Einrichtung, Erweiterung und Wandel von Übersetzungsinstitutionen führte, um Übersetzer auszubilden und so die Effizienz der Außenpolitischen Akteure zu gewährleisten.
Die ausführliche Beschreibung der inhaltlichen Schwerpunktsetzung des Workshops inklusive des CfP und des Programms finden sich unter:
Hier finden Sie auch die Zugangsdaten!
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Julia Heideklang (13. Dezember 2023). Workshop “Translation in Early Modern Diplomacies: Between Tradition and Innovation” am DHI, Paris (Teilnahme in Präsenz und online möglich). Übersetzungsgeschichte(n). Abgerufen am 10. November 2024 von https://doi.org/10.58079/vwbh