Leipziger Lukian-Kolloquium im Wintersemester 2024/25

Enrica Fantino, Tommaso Graiff und Philip Schmitz (SPP-Vorhaben „Lukian in der deutschen Übersetzungskultur der Frühen Neuzeit“, Universität Leipzig) laden herzlich zum Lukian-Kolloquium ein, welches im Wintersemester 2024/25 zum fünften Mal stattfinden wird. Wie in den vergangenen Jahren, handelt es sich dabei um eine interdisziplinäre Vortragsreihe im hybriden Format, in welcher spezifische Probleme der Lukian-Forschung und, darüber hinaus, der frühneuzeitlichen und modernen Rezeptionsgeschichte antiker Texte mit Fokus auf dem Themenkomplex ‘Übersetzen’ besprochen werden sollen. In diesem Rahmen werden ausgewiesene Expert*innen Einblicke in ihre Forschungsarbeit und somit in die vielschichtige Kulturepoche der Frühen Neuzeit geben.
Das Kolloquium findet jeweils montags um 18.00 s.t. (außer am Donnerstag, dem 5. Dezember, um 19.00 Uhr s.t.) unter diesem Link statt:
https://uni-leipzig.zoom.us/j/68931114228?pwd=NEpkN1llRVZmcEh4aEhnMDV1SXhKdz09
(Meeting-ID: 689 3111 4228)
Interessierte sind herzlichst eingeladen, am Kolloquium digital teilzunehmen und durch Vorträge und Projektvorstellungen die Veranstaltung in den nächsten Semestern mit zu gestalten!
Programm
21. 10. 2024
Prof. Dr. J. Klaus Kipf (Aachen): Brant, Luther, Eisermann, Sachs. Vier Kapitel zur Wortgeschichte der ‚Tyrannei‘ im 15. und 16. Jahrhundert
4. 11. 2024
Dr. Laura Bottenberg (Tübingen): Freundschaft im Dialog. Performative Aspekte der Freundschaft in Lukians Dialogen
18. 11. 2024
Dr. Arnold Bärtschi (Bochum): Science Fiction avant la lettre. Graphische Adaptionen zu Lukians Wahren Geschichten
25. 11. 2024
Stephan Jödicke (Leipzig/Sächsische Akademie der Wissenschaften): Odysseus im Schafspelz. Die Darstellung Georg Emmerichs im carmen elegiacum des Bartholomäus Andreades
5. 12. 2024
Prof. Dr. Anja Wolkenhauer (Tübingen): Fremdheit als Chance: Die Übersetzung der ägyptischen Hieroglyphik in der lateinischen Literatur
6. 1. 2025
Jonathan Trächtler (Jena): Von Philosophen, ‚Idioten‘ und ihren Kommunikationsproblemen –Lukians vitarum auctio und piscator
20. 1. 2025
Rebekka-Simone Behrens (München): Terminologische Übersetzungsbegriffe in der Antikenrezeption
27. 1. 2025
Prof. Dr. Andreas Gipper (Mainz): Leonardo Brunis De interpretatione recta: Übersetzen im Spannungsfeld von grammatischen und rhetorischen Traditionen
3. 2. 2025
Prof. Dr. Alessandra Petrina (Padova): “Laura to his lady was but a kitchen wench”: Petrarch and Shakespeare
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Enrica Fantino (21. Oktober 2024). Leipziger Lukian-Kolloquium im Wintersemester 2024/25. Übersetzungsgeschichte(n). Abgerufen am 25. März 2025 von https://doi.org/10.58079/12jft